I don't plan routes on VR, only follow routes and record tracks. But I've just logged into my online account, chosen a free shared route, and there is a 'Menu' option to 'Export to gpx' Therefore I can download and edit it.
Not sure if you can do this with your chosen route or not Roger.